Prevod od "си овде" do Češki


Kako koristiti "си овде" u rečenicama:

Драго ми је да си овде.
Jsem tak ráda, že jsi tady. Díky Bohu.
Алиса, сестра Адам ми је рекла да си овде.
Alice, sestra Adamsová říkala, že tu jsi.
Био си овде пре, зар не?
Už jste tady byl, že jo?
Могу ли да питам зашто си овде?
Mohu se zeptat, proč jsi přijel?
Ти си овде Сен, а своје право име чувај као тајну.
Tady jsi Sen, své skutečné jméno nevyzraď.
Дамблдор већ зна да си овде.
Brumbál už ví, že jsi tady, Harry.
Није ово била лутрија, па си овде са Линколном.
To není náhoda, že jsi tady s Lincolnem.
Знам да ће ти звучати чудно, али драго ми је што си овде.
Možná to zní divně, ale jsem rád, že jsi tady.
Сачекај у дворишту код кокошињца, рећи ћу Тампу да си овде.
Běž na dvůr tam za ten kurník a tam čekej. Řeknu Thumpovi, že jsi tady.
Нико не зна да си овде.
Zatím nikdo neví, že jsi tady.
Осећам се потпуно када си овде, Џејк.
Když jsi tady, připadám si úplná, Jaku.
Дошао си овде да заборавиш свој пут срама.
Přišel jsi sem, abys zapomněl na svůj hanebný život.
Боговима хвала што си овде, Старку.
Díky bohům, že jsi tady, Starku.
Џек, хвала ти што си овде.
Díky za to, že tu jsi Jacku.
Док си овде, требало би да разгледаш неке знаменитости као што су Емпајер Стејт Билдинг, и стадион Јенкија.
Zatím co jsme tady, měl by sis prohlédnout některé budovy. Jako Empire State Building. A stadion Yankees.
Сада си овде и мени припадаш.
Teď jste tady a patříte mně.
Прво питање, ако си из ДЕА и чист си, како то да си овде сам?
První otázka. Když tě DEA očistila, proč jsi přišel sám?
Хвала Богу да си овде, Џек.
Díky Bohu, že jsi tady, Jacku.
Ко зна да си овде, Лесли?
Kdo ví, že jste tady, Leslie?
Драго ми је што си овде.
Jsem vážně moc rád, že jsi tu.
Стварно ми је драго што си овде.
Jsem opravdu ráda, že jsi tady.
Херкулове лекције ће се ширити и оно што си овде започео, више не може бити заустављено.
To, co je Herkules naučil, se bude šířit. To, co jsi zde začal, už nelze zastavit.
Драго ми је што си овде, Ник.
Jsem rád, že jsi tu, Nicku.
И постараћемо се да будеш збринут док си овде.
Postaráme se o to, aby ti u nás nic nechybělo.
У сваком случају, дошао си овде без присиле.
Koneckonců jsi přišel z vlastní vůle.
Нико не сме да зна да си овде.
Chápu to. Nikdo nesmí vědět, že jsi tady.
Сада када си овде, можда могао да помогне смири расправу.
Když jsi teď zpátky, možná bys mohl pomoct urovnat jeden spor.
Добро, ако си овде горе, рецимо у згради, и пуцаш у човека овде доле на улици, толико далеко метак лети?
Takže když budeš tady, řekněme jako v budově... A budeš střílet na někoho dole na ulici, tak daleko bude muset kulka letět?!
Мама ми је рекла да си овде.
Máma říkala, ať sem za tebou zajdu.
Дошао си овде својевољно, да нам даш ову изјаву.
Přišel jste sem z vlastní vůle, sepsat tuto výpověď.
Окта не зна да си овде.
Okja... Okja ani neví, že tu jsi.
Не могу веровати да си овде.
Nemůžu uvěřit tomu, že jsi tady.
(смех) Бил, ако си овде, нико не мисли да си мегаломанијак.
(smích) A Bille, jestli jsi tady, nikdo si nemyslí, že jsi megaloman.
2.3839919567108s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?